西瓜

中日辞典 第3版

西瓜
xīgua

[名]

1 ＜植物＞スイカ．个；［切ったもの］块kuài，牙yá．

切qiē～／スイカを切る．

～子儿／スイカの種．

～皮pí／スイカの皮．

2 （“芝麻zhīma”との対比で）大きなものをさす．

捡jiǎn了芝麻，丢diū了～／つまらない物を拾って，大きい物を失う．

～芝麻一把抓zhuā／大きな問題もつまらない問題もいっしょに取り上げる．みそもくそもいっしょ．

[発音]1，2ともxīguāとも．

出典　中日辞典 第3版