中日辞典 第3版の解説
要就
yàojiù
[接続]…するかまたは…する;…でなければ…である.▶重ねて用いる.“或者,或者……”に同じ.
~是你,~是我,总得有人管才行/君でなければぼくだ,とにかくだれか世話する人がいなくてはならない.
~去跳舞,~去听音乐,别处我不去/ダンスに行くか音楽会に行くかでなければ私は行かない.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...