中日辞典 第3版の解説
要就
yàojiù
[接続]…するかまたは…する；…でなければ…である．▶重ねて用いる．“或者，或者……”に同じ．
～是你，～是我，总得有人管才行／君でなければぼくだ，とにかくだれか世話する人がいなくてはならない．
～去跳舞，～去听音乐，别处我不去／ダンスに行くか音楽会に行くかでなければ私は行かない．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
要就
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...