中日辞典 第3版の解説
要就
yàojiù
[接続]…するかまたは…する;…でなければ…である.▶重ねて用いる.“或者,或者……”に同じ.
~是你,~是我,总得有人管才行/君でなければぼくだ,とにかくだれか世話する人がいなくてはならない.
~去跳舞,~去听音乐,别处我不去/ダンスに行くか音楽会に行くかでなければ私は行かない.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...