要是

中日辞典 第3版

要是
yàoshi

[接続]もし．もしも…なら．

[語法]仮定を表す．主に話し言葉に用いる．“要是……的话de huà”の形で用いることも多い．

～考不上大学，我就找zhǎo工作／もし大学に受からなければ仕事をさがします．

～明天下雨，你还去吗？／もしあす雨が降ってもあなたは行きますか．

～你有时间的话，咱们zánmen一起去吧／もし時間がありましたら，いっしょに行きましょう．

吃完饭再去也行，～来得及láidejí的话／食事を済ませてから出かけてもいいですよ，それで間に合うのなら．

这事～叫他知道了，一定会发生争吵zhēngchǎo／このことがもし彼に知られたら，きっとけんかが起こる．

老同学聚会jùhuì真不容易，～去年，咱们还聚不齐jùbuqí呢！／同窓生が集まるのはなかなか容易なことじゃない．去年だったら，こんなにそろわなかっただろう．

出典　中日辞典 第3版