触动

中日辞典 第3版の解説

触动
chùdòng

[動]

1 ぶつかる.突き当たる.

他不小心~了报警器bàojǐngqì的开关/彼はうっかり警報機のスイッチに触れてしまった.

2 触れる.触る;抵触する.

用手~一下/手で触ってみる.

请勿~展品zhǎnpǐn/展示品に触れないでください.

~现行体制tǐzhì/現行体制に抵触する.

3 (心を)打つ;(記憶を)呼び起こす

他的话~了她的心弦xīnxián/彼の言葉が彼女の心の琴線に触れた.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む