认真

中日辞典 第3版の解説

认真
rènzhēn

1 [動][-//-]真に受ける.本気にする.

人家只不过是开个玩笑,她却què认起真来了/人が冗談を言っただけなのに,彼女は真に受けてしまった.

你可别~!/本気にするな.

2 [形]まじめである真剣である;几帳面である.

~学习/真剣に勉強する.

他对工作~负责/彼は仕事に対し真剣で責任感がある.

他不论做什么事都认认真真的/彼は何をやるにしてもまじめだ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む