中日辞典 第3版の解説
认账
rèn//zhàng
[動]負債を承認する；＜喩＞自分が言ったこと〔したこと〕を認める．▶否定文に用いることが多い．
翻脸不～／態度を変えてしらを切る．
我亲耳听到了，你不～可不行啊！／おれがこの耳で聞いたんだ，言わなかったとは言わさないぞ．
谁也不认这笔账／だれもその責任を取ろうとしない．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
认账
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...