中日辞典 第3版の解説
讨口彩
tǎo kǒucǎi
縁起のいい言葉を使う．▶たとえば，“面条”（うどん）を誕生日に食べるときは“长寿面”という．
逢年过节人们都喜欢讨个口彩／正月や節句になると人々は縁起のいい言葉を使うのが好きだ．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
讨口彩
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...