中日辞典 第3版の解説
讨口彩
tǎo kǒucǎi
縁起のいい言葉を使う.▶たとえば,“面条”(うどん)を誕生日に食べるときは“长寿面”という.
逢年过节人们都喜欢讨个口彩/正月や節句になると人々は縁起のいい言葉を使うのが好きだ.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...