讨好

中日辞典 第3版

讨好
tǎo//hǎo

[動]（～儿）

1 （人の）機嫌を取る，歓心を買う，気に入られようとする．

他本来想两面～，结果是两面见怪／彼はもともと双方の歓心を買おうとしたが，結局はどちらからも非難されることになった．

你用不着yòngbuzháo讨他的好／君が彼の機嫌を取る必要はない．

～卖乖màiguāi／他人に取り入って歓心を買う．

2 よい結果を得る．▶否定文に用いることが多い．

工作方法不对，结果弄得费力不～／仕事の方法がまちがっていたので，骨を折ったわりに結果がよくなかった．

出典　中日辞典 第3版