议论

中日辞典 第3版

议论
yìlùn

1 [動]話題にする．取りざたする；あれこれよしあしを言う．

大伙儿dàhuǒr都～着这件事／みんながその事について取りざたしている．

有人在背后bèihòu～他／彼のことを陰であれこれうわさしている人がいる．

～这篇文章好不好／この文章がよいかどうか議論する．

～纷纷fēnfēn／諸説紛々．

～不休bùxiū／議論してやまない．

2 [名]議論．見解．意見．

发表fābiǎo～／意見を発表する．

大发～／長々と意見を述べる．長広舌をふるう．

[日中]動詞の“议论”は日本語の「議論」よりもくだけたニュアンスがあり，「議論」は中国語ではむしろ“讨论tǎolùn”に近い．

出典　中日辞典 第3版