中日辞典 第3版の解説
译制
yìzhì
[動](外国映画などを)吹き替える;アテレコ.吹き替え.
[参考]中国ではテレビに限らず,外国映画の上映は字幕スーパーではなく,ほとんどが“译制”の方法をとっている.
~片/吹き替え映画.
~美国片/(中国語に)吹き替えたアメリカ映画.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...