中日辞典 第3版の解説
说起来
shuō//qǐ//lái
[動+方補]
~大家都是多年的老同事
,这点儿小事不必计较 了/言ってみれば,みんな長年の同僚だから,こんなつまらないことでとやかく言うのはやめましょう.他一~就没完/彼はしゃべりだすときりがない.
怎么又说起这件事情来了?/どうしてまたそれを蒸し返すのか.
[発音]目的語が間に入らないとき,“来”は軽声.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...