中日辞典 第3版の解説
请示
qǐngshì
[動](上役に)伺いを立てる,指示を仰ぐ.
这件事须~上级后才能决定/この件は上司の指示を仰いでからでないと決定するわけにはいかない.
这件事要向厂长
~/この件は工場長に伺いを立てる必要がある.~汇报制度
/(事前の)伺いと(事後の)報告をする制度.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...