中日辞典 第3版の解説
读书人
dúshūrén
[名]読書人.知識人.インテリ.
[参考]旧時,“读书人”は科挙(官僚選抜のための国家試験)合格をめざして勉強を続ける人々を意味した.学者一般ではなく,そのような環境のもとにある特定の階級をさす.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...