中日辞典 第3版の解説
调换
diàohuàn
[動]
咱们俩的上班时间~一下好吗?/君と勤務時間を交替したいがどうか.
这根木料太细,~一根粗
的吧/この材木は細すぎるので,太いのと取り替えよう.~工作/新しいポストにつく.別の仕事をする.
▶1,2とも“掉换”とも.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...