谈话

中日辞典 第3版

谈话
tánhuà

1 [動]

1 ［-//-］話をする．

我昨天跟他谈过话了／私はきのう彼と話をした．

2 （多く目上の者や指導者が部下に対して談話形式で）事情を調査する．イデオロギー教育を行う．

2 [名]談話．ステートメント．▶政治上の談話をさすことが多い．

代表团团长tuánzhǎng向记者发表了重要～／代表団の団長は記者に向かって重要な談話を発表した．

谈话：说话shuōhuà：讲话jiǎnghuà

1“谈话”は二人以上の人がいっしょに話し合うことである．“说话”は単に人が話す，しゃべることをいう．“讲话”は一般に比較的長いまとまった話や内容のある話を大ぜいの人に話す時に使われることが多い．ただし，単に「話す」という意味でも用いられることがあり，この場合には“谈话”と同義となる．

2“谈话”には主に政治面での「談話」「ステートメント」といった意味の，“讲话”には「演説」「講話」といった意味の名詞としての用法がある．“说话”には現代語には名詞としての用法がない．

出典　中日辞典 第3版