中日辞典 第3版の解説
谦让
qiānràng
[動]遠慮して辞退する．遠慮する．
大家互相～了一番，然后就座／みんなはひとしきり互いに譲り合ってから席についた．
他看老张真心要留他吃饭，就不再～了／張さんが心から食事に引きとめるのを前にして，彼はそれ以上は遠慮しなかった．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
谦让
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...