中日辞典 第3版の解説
豆蔻年华
dòukòu niánhuá
女子の13,4歳の年ごろ.
[語源]杜牧の詩《赠别》の“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”(容姿の麗しくたおやかなること13過ぎ,ビャクズクのこずえは2月の初め)から.転じて,少女のことを“豆蔻”とも.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...