中日辞典 第3版の解説
豆蔻年华
dòukòu niánhuá
女子の13,4歳の年ごろ.
[語源]杜牧の詩《赠别》の“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”(容姿の麗しくたおやかなること13過ぎ,ビャクズクのこずえは2月の初め)から.転じて,少女のことを“豆蔻”とも.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...