中日辞典 第3版の解説
贪图
tāntú
[動]
~安逸
/安逸をむさぼる.~眼前享受
,不从长远打算/目先の享楽をむさぼり,長い将来のことを考えない.~方便/便利さを求める.
他这样干究竟
有什么~呢?/彼がそうするのはいったいどんなねらいがあるのだろうか.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...