走好

中日辞典 第3版の解説

走好
zǒuhǎo

[動]

1 <喩>よい方向に向かう.好調である.

公司业绩yèjì~/会社の業績が好調である.

2 気をつけて行く.▶無事を祈る表現に用いることが多い.時には死者への別れの言葉にも用いる.

您~/道中お気をつけて.

再见了,一路~/さようなら,ご冥福をお祈りします.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む