赶上

中日辞典 第3版

赶上
gǎn//shang

[動＋方補]

1 追いつく．間に合う．

有一年工夫，就能～他／1年もあれば，彼に追いつくことができる．

快跑，～他！／速く走って彼に追いつけ．

如果跑着去，也许能～末班车／もし走っていけば，終電に間に合うかもしれない．

差点儿没～飞机／あやうく飛行機に乗りそこねるところだった．なんとか飛行機に間に合った．

2 ちょうど…に巡り合う；折よく〔折悪しく〕…に出くわす．

他生的那年，正～新中国成立／彼が生まれた年は，ちょうど新中国が成立した年だった．

上星期去旅行，～了好天气／先週の旅行は折よく天気に恵まれた．

3 …に匹敵する．

他壮得zhuàngde能～一头牛／彼はウシのようにたくましい．

[発音]1－3ともgǎnshàngとも．

出典　中日辞典 第3版