赶鸭子上架

中日辞典 第3版

赶鸭子上架
gǎn yāzi shàng jià

（飛べない）アヒルを止まり木に追い上げる；＜喩＞無理強いする．できないことを無理にやらせる．▶“架”は止まり木の意味．“打dǎ鸭子上架”とも．

我的英语水平哪能干得了口译kǒuyì？这不是～嘛／私の英語のレベルでは通訳ができるわけがない．それは無理な注文ですよ．

出典　中日辞典 第3版