中日辞典 第3版の解説
趁便
chèn//biàn
[副]ついでに;(…の)機会を利用して.▶“顺便”とも.
你出门时,~把这封信给寄了/出かける時,ついでにこの手紙を出してください.
趁回家探亲之便,了解一下农村情况/ふるさとへ帰省する機会を利用して,農村の様子を調べる.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...