中日辞典 第3版の解説
趁便
chèn//biàn
[副]ついでに;(…の)機会を利用して.▶“顺便”とも.
你出门时,~把这封信给寄了/出かける時,ついでにこの手紙を出してください.
趁回家探亲之便,了解一下农村情况/ふるさとへ帰省する機会を利用して,農村の様子を調べる.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...