中日辞典 第3版の解説
趁便
chèn//biàn
[副]ついでに;(…の)機会を利用して.▶“顺便”とも.
你出门时,~把这封信给寄了/出かける時,ついでにこの手紙を出してください.
趁回家探亲之便,了解一下农村情况/ふるさとへ帰省する機会を利用して,農村の様子を調べる.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...