中日辞典 第3版の解説
趁便
chèn//biàn
[副]ついでに；（…の）機会を利用して．▶“顺便”とも．
你出门时，～把这封信给寄了／出かける時，ついでにこの手紙を出してください．
趁回家探亲之便，了解一下农村情况／ふるさとへ帰省する機会を利用して，農村の様子を調べる．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
趁便
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...