中日辞典 第3版の解説
足不出户
zú bù chū hù
<成>家にじっとしていて外出しない.
有了电视、互联网
,~就能知道天下大事/テレビやインターネットがあれば,外出せず家にいながらにして天下の大事を知ることができる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...