中日辞典 第3版の解説
跌眼镜
diē yǎnjìng
＜方＞予想外である；（物事が意外な方向に進んで）びっくりさせる．▶“大”とともに用いることが多い．
出现这样的结果，令不少行家大～／このような結果が出て，多くの専門家をたいへん驚かせた．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
跌眼镜
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...