跨

中日辞典 第3版

跨
kuà
[漢字表級]1
[総画数]13

1 [動]

1 またぐ．乗り越える；（大きく）踏み出す．

→~跨进／．

向左～一步／左の方へ1歩踏み出す．

向自己的目标～了一大步／自分の目標に向かって大きく1歩踏み出した．

☞［動作動詞］

2 またがる．

～在马上／ウマにまたがる．

大桥横héng～两岸liǎng'àn／大橋が両岸にまたがっている．

3 （場所や時間などの境目に）またがる，わたる．

→~跨年度／．

商品shāngpǐn的～区供应gōngyìng／両区域にまたがる商品の供給．

2 [素]脇に付いている（物）．

→~跨院儿／．

[動作動詞]跨kuà｜迈mài

■跨kuà…またぐ▶何らかの障害を越えようと大きく踏み出す．比喩的にも用いる．

跨门槛儿／敷居を（大きく）またぐ．

跨过太平洋／太平洋をまたいで渡る．

■迈mài…普通の歩幅で踏み出す．

迈门槛儿／敷居を（普通の歩幅で）またぐ．

▶踏み出す方向について，“跨”は前だけでなく横でもよいが，“迈”は前だけについていう．

迈mài

出典　中日辞典 第3版