迈

中日辞典 第3版

迈（邁）
mài
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [動]足を踏み出す；またぐ；（大きく歩をとって）歩く．

→~迈步／．

～过门槛儿ménkǎnr／敷居をまたぐ．

～着矫健jiǎojiàn的步伐bùfá／しっかりした足どりで．

～向新世纪／新しい世紀に邁進(まいしん)する．

☞［動作動詞］

2 [量]（長さの単位）マイル．

这辆车一小时可以跑一百～／この車は1時間に100マイル走ることができる．

3 [素]老いる．年を取る．

老～／年老いる．

4 [姓]邁(まい)・マイ．

[下接]高迈，豪迈，老迈，年迈，朽xiǔ迈

[地名]迈阿密Mài'āmì（マイアミ）

[人名]迈克Màikè（マイク），迈克尔Màikè'ěr（マイケル）

[動作動詞]跨kuà｜迈mài

■跨kuà…またぐ▶何らかの障害を越えようと大きく踏み出す．比喩的にも用いる．

跨门槛儿／敷居を（大きく）またぐ．

跨过太平洋／太平洋をまたいで渡る．

■迈mài…普通の歩幅で踏み出す．

迈门槛儿／敷居を（普通の歩幅で）またぐ．

▶踏み出す方向について，“跨”は前だけでなく横でもよいが，“迈”は前だけについていう．

跨kuà

出典　中日辞典 第3版