中日辞典 第3版の解説
踌躇
chóuchú
1 [形]
费~/一瞬迷って考える.
他毫不~地承担了这个任务/彼は少しもためらわずにその任務を引き受けた.
他~了半天,总拿不定主意/彼は長いことためらっていたが,どうしても決心がつかなかった.
~不决/ためらう.二の足を踏む.
2 [動]<書>留まる.▶1,2とも“踌蹰”とも.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...