中日辞典 第3版の解説
踌躇
chóuchú
1 [形]
费~/一瞬迷って考える.
他毫不~地承担了这个任务/彼は少しもためらわずにその任務を引き受けた.
他~了半天,总拿不定主意/彼は長いことためらっていたが,どうしても決心がつかなかった.
~不决/ためらう.二の足を踏む.
2 [動]<書>留まる.▶1,2とも“踌蹰”とも.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...