中日辞典 第3版の解説
蹲膘
dūn//biāo
[動](~儿)(家畜を)運動させずに閉じこめ,食べさせて太らせる.
[注意]人についても用いるが,その場合はけなす意味を含む.
催肥
~/家畜を太らせるためにいいものを食べさせて運動させない.不干活儿在家里~/働かずに家の中でごろごろしている.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...