轻飘飘

中日辞典 第3版

轻飘飘
qīngpiāopiāo

[形]（～的）

1 ふわりと浮き漂うさま．

落叶luòyè～地浮在水面上／落ち葉がふわりと水面に漂っている．

2 （動作が）軽くてすばやいさま；（心が）浮き浮きするさま．

她跳起舞来～的，好像一只飞舞的蝴蝶húdié／彼女は踊りが軽快で，まるで飛んでいるチョウのようだ．

3 浅薄である．真剣でない．

不能光说～的漂亮话，而要实打实地干／軽々しいきれいごとばかり言ってないで，堅実にやらないと．

出典　中日辞典 第3版