辛辣

中日辞典 第3版の解説

辛辣
xīnlà

[形]

1 (味が)辛(から)い;(食べ物が)刺激性が強い.

~食物shíwù/刺激性の強い食べ物を避ける.

2 辛辣(しんらつ)である.手厳しい.▶言葉や文章についていう.

~地揭露jiēlù了高干的腐败fǔbài现象/政府高官の腐敗体質を辛辣に暴露した.

~的讽刺fěngcì/痛烈な皮肉.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む