中日辞典 第3版の解説
边……边……
biān……biān……
…しながら…する.
[語法]二つ以上の動詞の前に用い,二つ以上の動作が平行して行われることを表す.
~看报~吃饭/新聞を読みながらご飯を食べる.
~走~唱/歩きながら歌う.
~收件,~打包,~托运/荷をうけつける一方で,梱包し,発送する.
…しながら…する.
[語法]二つ以上の動詞の前に用い,二つ以上の動作が平行して行われることを表す.
~看报~吃饭/新聞を読みながらご飯を食べる.
~走~唱/歩きながら歌う.
~收件,~打包,~托运/荷をうけつける一方で,梱包し,発送する.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...