中日辞典 第3版の解説
边区
biānqū
[名]<歴史>辺区.
[参考]第二次国共合作以前および抗日戦争中,中国共産党の指導する革命政権が,いくつかの省にまたがる省境地帯に建てた根拠地.たとえば“陕甘宁边区”(陝西・甘粛・寧夏辺区)・“晋察冀
边区”(山西・チャハル・河北辺区)など.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...