中日辞典 第3版の解説
过屠门而大嚼
guò túmén ér dà jué
＜諺＞（金がなくて肉を買えない人間が）肉屋の前を通ってしきりに肉をかむまねをする；＜喩＞ほしいものが手に入らないとき，空想で自己満足する．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
过屠门而大嚼
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...