中日辞典 第3版の解説
过江名士多于鲫
guò jiāng míngshì duō yú jì
<成>長江を渡って江南に来る名士がフナの群れよりも多い.▶東晋時代,中原が陥落して,北方から多くの名士が江南に渡って来たのを皮肉って言った.後に流行を追う人の多いことを皮肉るのに用いられた.“过江之鲫”とも.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...