中日辞典 第3版の解説
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
<成>役得のある地位についているたとえ;何かをするのに便利な場所・地位にあるたとえ.▶“近水楼台先得
月”(水辺にある高閣は月見にもってこいである)を略したもの.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...