中日辞典 第3版の解説
进出
jìnchū
[動]
在这里住的人都由这个门~/ここに住んでいる人はみなこの門から出入りする.
百货大楼门口进进出出挤满
了人/デパートの入り口は人が出たり入ったりして込み合っている.这家小店每天也有数
千元的~/こんな小さな店でも毎日,何千元も金の出入りがある.[日中]「(市場などに)進出する」は“进入
”や“打进 ”を用いる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...