迷糊

中日辞典 第3版

迷糊
míhu

1 [形]（意識や目が）はっきりしない，ぼんやりしている．

病人有时清楚，有时～／病人（の意識）は，時にはっきりし時にぼんやりしている．

他这个人有点儿迷里迷糊的／あの人はちょっと間が抜けている．

睡得迷迷糊糊的／寝ぼけてしまった．

半清晰qīngxī，半～／うすぼんやりしている．

2 [動]＜口＞まどろむ．

趴在桌上～了一会儿／机に突っ伏してしばらくまどろんだ．

迷糊：模糊móhu

1“迷糊”は人の意識や目の状態についていうのに対して，“模糊”は事物が区別しにくかったり，輪郭がはっきりしないことに用いる．

2“模糊”は「混同する」「あいまいにする」という意味の動詞としても用いられる．

出典　中日辞典 第3版