退休

中日辞典 第3版

退休
tuì//xiū

[動]（定年または公傷による障害のために）退職休養する．定年になる．▶“退职休养tuìzhí xiūyǎng”の略．

我父亲～已经一年多了／私の父は退職してすでに1年余りになります．

～年龄niánlíng／定年（年齢）．

～工人／定年退職した労働者．

⇒líxiū【离休】

[生活と文化]退休

△日本の年金に相当する“退休金tuìxiūjīn”（“养老金yǎnglǎojīn”とも）は，中国では所属する“单位dānwèi”（勤務先や組織）ごとに支払われる．農村では老後も働いたり，貯金や子供などの援助に頼る人が多い．また共働きの家庭が多い社会背景から，定年後も娘，息子夫婦の家事を手伝ったり，孫の面倒を見たりする高齢者が目立つ．

出典　中日辞典 第3版