中日辞典 第3版の解説
退避三舍
tuì bì sān shè
<成>三舎を避ける;譲歩して人と争わない.▶“三舍”は古代の軍隊の3日間の行程.“一舍”は30華里で約15キロ.
那个家伙只会吹牛,一旦遇到麻烦时马上就~/あいつは大きなことを言うばかりで,面倒なことが起きるとすぐに逃げてしまう.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...