中日辞典 第3版の解説
退避三舍
tuì bì sān shè
＜成＞三舎を避ける；譲歩して人と争わない．▶“三舍”は古代の軍隊の3日間の行程．“一舍”は30華里で約15キロ．
那个家伙只会吹牛，一旦遇到麻烦时马上就～／あいつは大きなことを言うばかりで，面倒なことが起きるとすぐに逃げてしまう．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
退避三舍
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...