中日辞典 第3版の解説
道听途说
dào tīng tú shuō
<成>通りがけに聞き,行きずりに話す;<喩>いいかげんな伝聞;根拠のないうわさ.
消息
可靠,并非 ~/情報は信用でき,あてにならないうわさではない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...