遗憾

中日辞典 第3版の解説

遗憾
yíhàn

1 [形]遺憾である残念である.▶外交上,不満や抗議の意を示すことも多い.

没有见到你,感到非常~/お会いできなくてまことに残念でした.

很~,我不能去/残念ながら,私は行けません.

一点不感到~/少しも残念に思うところがない.

对此表示~/これに対して遺憾の意を表す.

对于武装干涉某国的内政深表shēn biǎo~/武力によるある国の内政への干渉に対して強く遺憾の意を表すものである.

2 [名]残念.無念;遺恨;心残り.

这是他的终生zhōngshēng~/これは彼の終生の心残りである.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む