那么些

中日辞典 第3版

那么些
nàmexiē

[代]

1 ((話し手から距離を置いた複数の人や事物をさす))あれほどたくさんの；それぽっちの．▶名詞の前に用い，間に量詞が入ることもある．

[語法]文脈によって多いことも少ないことも強調するが，主として多いことを強調する．少ないことを強調するとき多くは“那么点儿”あるいは“那么几”＋量詞の形を用いる．多・少を強調しないときは通常“那些”を用いる．

［多いことを強調する場合］

～（个）人排队páiduì，算了吧！／あんなにたくさんの人が並んでいる，あきらめよう．

～书，一个星期哪看得完？／あれだけの本をどうして1週間で読みきれるのか．

［少ないことを強調する場合］

壶里húli才有～水呀？／やかんにこれっぽっちのお湯しかないのか．

钱就剩shèng～了，不能瞎xiā花了／お金はそれしか残っていないから，むだづかいをしてはいけない．

2 ((話し手から距離を置いた複数の人や事物の代わりに用いる))あれだけ，それぐらい．

[語法]主語や目的語になるときは，後に量詞を伴うことができる．多・少に対する強調については1に同じ．

［多いことを強調する場合］

电影院里已经坐满了人，可外面还有～呢／映画館内はすでに満員にもかかわらず，外にはまだあれだけ多くの人がいる．

场cháng上还有～呢，今天运得出去吗？／脱穀場にはまだあれだけあるのだ，きょう中に運び出せるか．

［少ないことを強調する場合］

就～？我看不够／あれだけですか，足りないと思うが．

我只有～了，都送你吧／もうそれだけしかない，全部差し上げましょう．

[注意]1，2とも“那么一yī些”“那么些个ge”とも．

出典　中日辞典 第3版