那么点儿

中日辞典 第3版

那么点儿
nàmediǎnr

[代]

1 たったそれくらいの；それっぽっちの．それしきの．▶少ない数量をさす．名詞を修飾するときは“的”を伴っても伴わなくてもよい．

～钱够干什么的？／それっぽっちの金がいったい何の役に立つというんだい．

～（的）事儿用不着yòngbuzháo三个人来干／それしきのことを3人でやることはない．

2 あんなに小さい；あんなちっぽけな．▶小さな個体をさす．

～的个儿gèr跑得还真快／体が小さいのに走るのはけっこう速いんだね．

没想到～的箱子xiāngzi能放下这么多东西／あんな小さな箱にこんなにたくさんのものが入るとは思わなかった．

3 それだけのもの．▶数量の少ない物をさす．

～，你留着吧／そんなわずかなら残しておきなさい．

大米就剩shèng～了，明天还得děi去买／米がそれだけしか残っていないんだから，あすまた買いに行かなくちゃ．

⇒nàdiǎnr【那点儿】

出典　中日辞典 第3版