中日辞典 第3版の解説
金山岭长城
河北/灤平(らんへい)県
Jīnshānlǐng Chángchéng
<中国の地名>金山嶺(きんざんれい)長城.河北省と北京の省境付近の古北口にある.明の洪武年間に造られた.敵楼・烽火台が他の長城より多いのが特徴.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...