中日辞典 第3版の解説
针插不进，水泼不进
zhēn chābujìn, shuǐ pōbujìn
＜慣＞針を刺すすきも，水がしみ込むすきもない；＜喩＞組織などが閉鎖的で排他性が強い．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
针插不进，水泼不进
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...