中日辞典 第3版の解説
铁杵磨成针
tiěchǔ móchéng zhēn
<諺>鉄のきねを研いで針にする;<喩>根気強く努力すればなんでも成し遂げられる;石の上にも三年.▶“铁杵成针”とも.
只要工夫深,~/根気強くやりさえすれば鉄のきねも研いで針にすることができる;辛抱強くやれば何でもできる.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...