中日辞典 第3版の解説
铁杵磨成针
tiěchǔ móchéng zhēn
<諺>鉄のきねを研いで針にする;<喩>根気強く努力すればなんでも成し遂げられる;石の上にも三年.▶“铁杵成针”とも.
只要工夫深,~/根気強くやりさえすれば鉄のきねも研いで針にすることができる;辛抱強くやれば何でもできる.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...