中日辞典 第3版の解説
镚子
bèngzi
[名]<口>小額の硬貨.ニッケルやアルミの補助貨幣.
[注意]もとは清末に発行された穴のない銅貨をいった.“镚儿”“镚子儿
”ともいうが,r化した場合は比喩的に使うことが多い.我给他干了一天活儿,但他~儿也没给我/私は彼のために1日働いてやったが,ただの一銭もくれなかった.
钢~/ニッケル貨;アルミ貨.
身上连一个~也没有/びた一文も持っていない.
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...