长痛不如短痛

中日辞典第3版の解説

＜慣＞長期間にわたって痛みを味わうよりも，短期間に痛みをこらえて問題を徹底的に解決するほうがよい．

他们俩既然jìrán性格不合，那就早点儿分手fēnshǒu，～／彼らは性格が合わないのなら，早いうちに別れたほうがいい，長い間悩まないで早く解決するべきだ．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...