中日辞典 第3版の解説
长痛不如短痛
cháng tòng bù rú duǎn tòng
＜慣＞長期間にわたって痛みを味わうよりも，短期間に痛みをこらえて問題を徹底的に解決するほうがよい．
他们俩既然性格不合，那就早点儿分手，～／彼らは性格が合わないのなら，早いうちに別れたほうがいい，長い間悩まないで早く解決するべきだ．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponsored by 