长痛不如短痛

中日辞典第3版の解説

＜慣＞長期間にわたって痛みを味わうよりも，短期間に痛みをこらえて問題を徹底的に解決するほうがよい．

他们俩既然jìrán性格不合，那就早点儿分手fēnshǒu，～／彼らは性格が合わないのなら，早いうちに別れたほうがいい，長い間悩まないで早く解決するべきだ．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

［1973～］プロ野球選手。愛知の生まれ。本名、鈴木一朗。平成3年（1991）オリックスに入団。平成6年（1994）、当時のプロ野球新記録となる1シーズン210安打を放ち首位打者となる。平成13年（...