长痛不如短痛

中日辞典 第3版の解説

长痛不如短痛
cháng tòng bù rú duǎn tòng

<慣>長期間にわたって痛みを味わうよりも,短期間に痛みをこらえて問題を徹底的に解決するほうがよい.

他们俩既然jìrán性格不合,那就早点儿分手fēnshǒu,~/彼らは性格が合わないのなら,早いうちに別れたほうがいい,長い間悩まないで早く解決するべきだ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む