中日辞典 第3版の解説
闻名
wénmíng
[動]
~不如见面/評判よりも実際に会った印象のほうがもっとよい.
~已久/すでに評判が高い.
这种产品质量
高,~各地/この品物は品質がよいので,どこでも評判だ.~于世/世に名を知られる.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...