中日辞典 第3版の解説
阮咸
ruǎnxián
[名](民族楽器の一種)“月琴
”に似ているが,“月琴”よりもさおが長い弦楽器.▶略称は“阮”.[語源]“阮咸”(阮咸(げんかん))は晋の竹林の七賢の一人.彼がこの楽器に巧みであったことから名付けられた.

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...